Μπερτολούτσι: «Για όλα φταίει το βούτυρο»!

O Μπερνάρντο Μπερτολούτσι επανήλθε με ανακοίνωσή του -στα Ιταλικά- για να απαντήσει μια και καλή σε όσα έκαναν -ξανά- το γύρο του διαδικτίου σχετικά με μια σκηνή από το "Τελευταίο Τανγκό στο Παρίσι".
Αν διαβάσετε εδώ, πριν μερικά χρόνια ο σκηνοθέτης παραδέχεται πως υπήρξε απαίσιος απέναντι στην Μαρία Σνάιντερ γιατί δεν της είχε αποκαλύψει τι σχεδίαζαν να συμβεί την ώρα του γυρίσματος.
Η απάντηση του Μπεράνρντο Μπερτολούτσι στις κατηγορίες ότι υπήρξε ηθικός αυτουργός του «βιασμού» της Σνάιντερ από τον Μάρλον Μπράντο στην περίφημη σκηνή με το βούτυρο είναι η παρακάτω:
«Πριν από πολλά χρόνια, στην Ταινιοθήκη της Γαλλίας με ρώτησαν λεπτομέρειες για τη διάσημη "σκηνή με το βούτυρο". Είπα συγκεκριμένα πράγματα αλλά μάλλον δεν ήμουν αρκετά σαφής όταν είπε ότι αποφάσισα με τον Μάρλον Μπράντο να μην ενημερώσουμε τη Μαρία ότι θα χρησιμοποιούσαμε βούτυρο. Θέλαμε την αυθόρμητη αντίδρασή της σε αυτήν την διαφορετική χρήση του βούτυρου. Εκεί βρίσκεται όλη η παρεξήγηση. Κάποιος έγραψε ότι η Μαρία δεν είχε ενημερωθεί για τη βία που θα ασκούνταν πάνω της κάτι που είναι ψέμματα. Η Μαρία ήξερε τα πάντα γιατί είχε διαβάσει το σενάριο, όπου υπήρχε ακριβή περιγραφή όλων. Μόνο η ιδέα του βούτυρου ήταν κάτι νέο και αυτοσχέδιο. Είναι μια γελοία παρεξήγηση».