Απίστευτη γκάφα στο Homeland

Προσπάθησαν να κάνουν αληθοφανή τη σειρά και τελικά μάλλον ξεφτιλίστηκαν...

Οι παραγωγοί της σειράς «Homeland» ζήτησαν στα πλαίσια του 5^ου κύκλου, από Άραβες καλλιτέχνες γκράφιτι να διακοσμήσουν με αραβικά συνθήματα τους τοίχους από τα σκηνικά στα στούντιο του Βερολίνου όπου έγιναν τα γυρίσματα, ωστόσο αυτοί έγραψαν υβριστικά συνθήματα χωρίς κανείς να το καταλάβει ή να το υποψιαστεί.

Συγκεκριμένα, οι παραγωγοί της σειράς παρήγγειλαν σε καλλιτέχνες του δρόμου να γράψουν συνθήματα, όπως «ο Θεός είναι μεγάλος» στο σκηνικό του υποτίθεται συριακού προσφυγικού καταυλισμού ώστε να φαίνεται πιο αυθεντικό, όμως οι Άραβες καλλιτέχνες είχαν σαν «αποστολή» τους κάτι εντελώς διαφορετικό.

Έγραψαν συνθήματα τύπου: «Το Homeland είναι ρατσιστικό», και «Το Homeland είναι αστείο, αλλά δεν γελάμε» καθώς και «Το Homeland είναι φάρσα».

Όλα αποκαλύφθηκαν αφού ξεκίνησαν να προβάλλονται τα επεισόδια και τα είδαν θεατές που γνώριζαν φυσικά αραβικά.

Οι καλλιτέχνες ανέφεραν ότι εκμεταλλεύτηκαν την ευκαιρία για να διαμαρτυρηθούν για τον γραφικό και ρατσιστικό τρόπο που η σειρά προβάλλει τη Μέση Ανατολή και το Ισλάμ.

Ένας εκ των δημιουργών του Homeland τόνισε ότι θα προτιμούσε οι εικόνες αυτές να μην είχαν προβληθεί, αν και πρόσθεσε ότι θαυμάζει αυτό το «καλλιτεχνικό σαμποτάζ», επειδή βοηθά τον διαπολιτισμικό διάλογο.

Ναι, καλά....

To video clip που ακολουθεί, είναι διαφωτιστικό.