«Kill Bill: The Whole Bloody Affair» - H επιστροφή ενός μύθου σε 70mm

Μετά από χρόνια αναμονής και περιορισμένες προβολές σε φεστιβάλ και κινηματογράφους τέχνης, το Kill Bill: The Whole Bloody Affair αποκτά επιτέλους την πρώτη του θεατρική διανομή στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Lionsgate ανακοίνωσε πως η ταινία θα βγει στις αίθουσες στις 5 Δεκεμβρίου, σε κόπιες 70mm και 35mm, με σχέδιο να προβληθεί σε όλες τις μεγάλες αγορές. Το Whole Bloody Affair συνδυάζει τα Kill Bill Vol. 1 (2003) και Kill Bill Vol. 2 (2004) σε μια ενιαία ταινία, αφαιρώντας το cliffhanger του πρώτου μέρους και την περίληψη του δεύτερου, ώστε να παρουσιαστεί η ιστορία ως συνεχής αφήγηση. Η νέα εκδοχή περιλαμβάνει επίσης μια πρωτόγνωρη 7,5λεπτη animated σκηνή.

ΣΧΕΤΙΚΑΟ Κουέντιν Ταραντίνο σιχάθηκε το σύγχρονο σινεμά. Προτιμάει το διάβασμα.

Είναι μια υπόσχεση επιστροφής στην εποχή του μεγάλου κινηματογραφικού θεάματος, αλλά και μια πράξη αυτοαναφορικής δικαίωσης για τον Κουέντιν Ταραντίνο, που πάντα έβλεπε το έργο του ως ενιαία ταινία και όχι ως δύο χωριστά κεφάλαια.

Από την πρώτη στιγμή, το Kill Bill ήταν μια χειρονομία αγάπης προς τον κινηματογράφο του είδους: σαμουράι, γουέστερν, γουόρτσεστερ κινηματογράφος και ασιατικά exploitation φιλμ συγχωνεύονταν σε μια τέσσερις ώρες σπλατεριάς, γεμάτης από κινηματοφιλικές αναφορές και εκρηκτικό ύφος. Η απόφαση τότε να «σπάσει» σε δύο μέρη υπήρξε εμπορική αναγκαιότητα. Σήμερα, σχεδόν 20 χρόνια μετά, η επιστροφή του στην αυθεντική του μορφή μοιάζει σαν αποκατάσταση μιας παραβιασμένης ενότητας.

Ο ίδιος το τονίζει ξεκάθαρα: «Το έγραψα και το σκηνοθέτησα ως μία ταινία — και είμαι τόσο χαρούμενος που δίνω στους θαυμαστές την ευκαιρία να τη δουν ως μία ταινία. Ο καλύτερος τρόπος να δεις το Kill Bill: The Whole Bloody Affair είναι σε μια κινηματογραφική αίθουσα, σε ένδοξο 70mm ή 35mm. Αίμα και σπλάχνα σε μεγάλη οθόνη, σε όλο τους το μεγαλείο!»

Αυτή η δήλωση δείχνει πολλά για τον ίδιο τον Tarantino: για τον φετιχισμό του ως προς το celluloid, για την πίστη του ότι το σινεμά παραμένει τελετουργία που ζει μέσα στην αίθουσα, για τη λατρεία του στο υπερθέαμα της βίας. Το «αίμα και σπλάχνα» δεν είναι εδώ απλώς αναφορά στη θεματολογία του Kill Bill, αλλά και δήλωση ταυτότητας ενός δημιουργού που βλέπει τη βία σαν γιορτή της κινηματογραφικής εικόνας. 

Η ιστορία του φιλμ είναι ιδιαίτερη. Ο Tarantino είχε εξαρχής σχεδιάσει το Kill Bill ως μία ταινία διάρκειας τεσσάρων και πλέον ωρών. Στη διάρκεια του μοντάζ όμως, αποφασίστηκε να χωριστεί σε δύο μέρη, που κυκλοφόρησαν με διαφορά έξι μηνών. Τα δύο κεφάλαια σημείωσαν τεράστια επιτυχία, συγκεντρώνοντας πάνω από 330 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Aυτό είναι το επίσημο τρέιλερ: