Η ταινία Coda γράφει ιστορία: δίνει την ευκαιρία στους κωφούς να απολαύσουν σινεμά

Το να πηγαίνεις σινεμά δεν είναι πολύ εύκολο και ευχάριστο για τους κωφούς. Οι προβολές στις αίθουσες με λεζάντες είναι περιορισμένες και τα ειδικά γυαλιά και ο εξοπλισμός που χρειάζονται για την ανάγνωσή τους είναι συχνά σπασμένα ή μη διαθέσιμα. Και αν αυτό αφορά τις ΗΠΑ, φανταστείτε τα πράγματα στην χώρα μας.

ΣΧΕΤΙΚΑ"Manhunt": Αναζητώντας τον δολοφόνο του Αβραάμ Λίνκολν

Το "CODA", μια ιστορία ενηλικίωσης για το μόνο μέλος με ακοή μιας οικογένειας κωφών, θα το αλλάξει αυτό όταν θα ξεκινήσει να προβάλλεται με υπότιτλους που δεν χρειάζονται ειδικό εξοπλισμό σε όλες τις κινηματογραφικές αίθουσες των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου, ξεκινώντας από την Παρασκευή.

«Δεν θα μπορούσε να είναι πιο πρωτοποριακό, (ακριβώς) καθώς η ταινία είναι πρωτοποριακή για την υποστήριξη της κοινότητας των κωφών και της κοινότητας με βαρηκοΐα», δήλωσε η Marlee Matlin, η οποία υποδύεται μια κωφή μητέρα στην ταινία. Η Μάτλιν είναι η μόνος κωφή ηθοποιός που κέρδισε ποτέ Όσκαρ, για την ερμηνεία της στο «Children of a Lesser God» το 1987.

Το "CODA", ένα αρκτικόλεξο για παιδιά κωφών ενηλίκων (Child of Deaf Adults), κέρδισε τέσσερα βραβεία στο Φεστιβάλ του Sundance φέτος. Επίσης, θα μεταδοθεί με πλήρεις υπότιτλους σε περισσότερες από 36 γλώσσες στο Apple TV+, από την Παρασκευή 13 Aυγούστου.

Η Apple φρόντισε να διασφαλίσει ότι η ταινία θα παιχτεί παντού, τόσο για κωφούς όσο και για έχοντες ακοή. «Είναι ιστορικό. Είναι τεράστιο για όλους μας», δήλωσε ο Daniel Durant, ένας κωφός ηθοποιός που υποδύεται τον γιο του Λίο. «Αυτή είναι μια μέρα που περιμέναμε να δούμε τόσα χρόνια».

Το «CODA» αφηγείται την ιστορία της μαθήτριας λυκείου Ruby, η οποία έχει μεγαλώσει με το να βοηθάει τον κωφό πατέρα, τη μητέρα και τον αδελφό της σε καταστάσεις που κυμαίνονται από επισκέψεις γιατρών μέχρι τη μικρή αλιευτική τους επιχείρηση. Η οικογένεια επικοινωνεί με τη νοηματική γλώσσα και οι τρεις κουφοί χαρακτήρες παίζονται από κωφούς ηθοποιούς.

Έρχεται μετά το "Sound of Metal" για έναν ντράμερ που χάνει την ακοή του, το οποίο κέρδισε έξι υποψηφιότητες για Όσκαρ νωρίτερα φέτος, συμπεριλαμβανομένης της καλύτερης ταινίας.

«Όποιος το παρακολουθεί αυτό μπορεί να αισθάνεται ότι συνδέεται με αυτό γιατί όλοι προέρχονται από μια οικογένεια και κάθε οικογένεια περνάει παρόμοιους αγώνες - τα παιδιά μεγαλώνουν, τι θα κάνουν στο μέλλον τους, ανεξαρτητοποιούνται, ίσως απομακρύνονται από τους οικογένεια», είπε ο Durant.

Ο σεναριογράφος-σκηνοθέτης Sian Heder, που ακούει, έμαθε την αμερικανική νοηματική γλώσσα για το έργο και ήθελε να διασφαλίσει ότι η ταινία ήταν προσβάσιμη σε όλους.

«Συχνά πιστεύω ότι οι κωφά άτομα μένουν εκτός της κινηματογραφικής εμπειρίας λόγω συσκευών που δεν λειτουργούν και έλλειψης συσκευών στους κινηματογράφους», είπε ο Heder.

Ο Heder θυμήθηκε τη συναισθηματική αντίδραση ενός κωφού σε μια πρόσφατη προβολή στο Gloucester της Μασαχουσέτης, όπου γυρίστηκε η ταινία.

«Ήταν σαν “εγώ δεν πηγαίνω σινεμά. Δεν μπορώ να φορέσω αυτά τα γυαλιά. Μου προκαλούν ναυτία. Τις μισές φορές δεν δουλεύουν, οπότε σταμάτησα να πηγαίνω στον κινηματογράφο”. Δεν είχε δει ταινία σε αίθουσα εδώ και 10 χρόνια και ήταν πολύ συγκινημένος και ενθουσιασμένος».