Ο σκηνοθέτης του Moonlight "μεταφράζει" την πιο μαγευτική σκηνή της ταινίας

Και φυσικά μιλάμε για τη σκηνή στη θάλασσα, όπου ο Juan (Mahershala Ali), δείχνει στον Little (Alex Hibbert) πως να κολυμπά στα μπλε νερά του ωκεανού του Μαιάμι. Μια σκηνή που συνδυάζει απερίγραπτη μαγεία και δύναμη μαζί.

Ο δημιουργός του φιλμ, Μπάρι Τζένκινς, εξηγεί: «Η σκηνή ήταν άκρως ενδιαφέρουσα και αναγκαία για μένα καθώς αποτελεί κομβικό σημείο για την εξέλιξη των χαρακτήρων. Βλέπουμε δύο χαρακτήρες που είναι εντελώς άγνωστοι μεταξύ τους να συμπεριφέρονται σαν σε επανασύνδεση. Ένας άντρας μαθαίνει σε ένα παιδί να κολυμπά αλλά και να σέβεται τον εαυτό του. Το Μαιάμι είναι περιτριγυρισμένο από νερό. Το νερό βρίσκεται πάντα εκεί.

Έτσι ένιωσα πως είναι αναγκαίο να υπάρχει μια στιγμή που θα ενώνει πνευματικά αυτούς τους 2 χαρακτήρες. Και το μάθημα για κολύμπι, φάνηκε ο ιδανικότερος 'χώρος' για κάτι τέτοιο.»

«Θέλησα επίσης να βάλουμε ένα κομμάτι δυνατό που θα εξωτερίκευε τη ψυχική διάθεση του Little αυτήν τη κρίσιμη στιγμή. Ο composer Nicholas Britell προσπάθησε πολύ γι'αυτό, ώσπου σε συνεργασία με τον βιολιστή Tim Fain, δημιούργησαν το κομμάτι  "The Middle of the World".