"Howards end" s01: Με σεβασμό στο πρωτότυπο

Σύνοψη: Τρεις οικογένειες, τρεις τελείως διαφορετικές προοπτικές για την ζωή και τον άνθρωπο. Στην κατοικία των Γουίλκοξ, η νεαρή ‘Ελεν Σλέγκελ θα γοητευθεί από την αριστοκρατία τους και σε μια στιγμή ενθουσιασμού θα αρραβωνιαστεί τον νεώτερο γιο της οικογένειας. Το συγκεκριμένο γεγονός λίγη σημασία θα έχει όσον αφορά την πορεία της ιστορίας ωστόσο αποτελεί την αφορμή για τις μετέπειτα σχέσεις των Γουίλκοξ και των Σλέγκελ.

Άποψη: Αγαπημένο μυθιστόρημα στους βιβλιοφιλικούς κύκλους και όχι μόνο, ένα αριστούργημα της παγκόσμιας λογοτεχνίας εξαιρετικά διαχρονικό λόγω της διορατικότητας και της οξυδέρκειας με την οποία ο συγγραφέας Έντουαρντ Φόρστερ παρατήρησε τις τάξεις στην Αγγλία του εικοστού αιώνα αναπλάθεται για την μικρή οθόνη σε μία συμπαραγωγή του BBC One και του τηλεοπτικού δικτύου Starz, που αν και σύντομο περικλείει τον κόσμο του συγγραφέα στο βέλτιστο. Περίπου 30 χρόνια μετά την αξεπέραστη «Επιστροφή στο Χάουαρντς Έντ» του Τζέιμς Άιβορι σε σενάριο της Ρουθ Πρόουλερ Ζαμπβάλα, οι χαρακτήρες που υποδύθηκαν οι Έμμα Τόμσον, Άντονι Χόπκινς και Έλενα Μπόναμ Κάρτερ αλλάζουν χέρια και αυτήν την φορά καταφέρνουν σε τέσσερα επεισόδια να μας ξεναγήσουν στον κόσμο του χρήματος και της διανόησης αλλά κυρίως στις σχέσεις που κατευθύνουν αυτές οι δύο έννοιες και τις συνέπειες που βαραίνουν τους ανθρώπους.

Από πολύ νωρίς διακρίνονται τα σημάδια της ρήξης μεταξύ των πλούσιων Γουίλκοξ, οι οποίοι ως ένθερμοι πραγματιστές πορεύονται βάσει λογικής, και των φιλεύσπλαχνων, λάτρεων των τεχνών Σλέγκελ, οι οποίοι εξυμνούν με ρομαντική διάθεση τον ανθρώπινο νου και τα συναισθήματα που αυτός υποκινεί. Το μήλο της έριδος σε αυτό το δίπολο θα είναι ηθικό και όλως παραδόξως δεν θα αφορά άμεσα αυτούς παρά μια οικογένεια χαμηλής κοινωνικής τάξης –ήτοι περιφρονημένη, που θα μπει ανάμεσά τους εγείροντας διλλήματα και σκαλίζοντας το παρελθόν για να ρίξει από το βάθρο και τους πιο ηθικά ακλόνητους. Η πένα του Κένεθ Λόνεργκαν, στην ακριβώς επόμενη δουλειά του μετά το οσκαρικό “Manchester By The Sea”, διασκευάζει με καθαρό, δομημένο τρόπο την κλασσική σπουδή του “Howards end” επάνω στο κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο εκείνης της εποχής και την σημασία των καταπιεσμένων συναισθημάτων των πρωταγωνιστών μας που προσπαθούν να κρύψουν πίσω από τον τρόπο ομιλίας και τα βαριά υφάσματα. Οι ηθοποιοί πείθουν για τις πράξεις τους και με οδηγό την Χέιλι Άτγουελ ( Πέγκι Κάρτερ από το σύμπαν της Marvel) ενστερνίζονται σε μεγάλο βαθμό την ψυχολογία των χαρακτήρων τους και τις δραματικές αλλαγές που γίνονται στις ζωές τους αφού αντιλαμβάνονται ότι η γενναία πράξη εναντίωσης στο σύστημα είναι κατά κύριο λόγο μάταια.

Τέτοια σφαιρικότητα της σκέψης φυσικά βρίσκουμε και σε πολλά κλασσικά αριστουργήματα και αυτός είναι και ένας από τους λόγους που η προσέγγισή τους, είτε κινηματογραφική είτε τηλεοπτική, χαίρει πάντα ιδιαίτερου σεβασμού ως προς το πρωτότυπο. Διότι, φαινομενικά το “Howards End” προσφέρει ίντριγκα με τα δράματα των αριστοκρατών ή την βιοπάλη των μικροαστών, όπως γίνεται και στις μέρες μας, όμως κάτω από την επιφάνεια τα εργαλεία των συγκρίσεων και των παραλληλισμών που χρησιμοποιεί η σειρά αντικατοπτρίζουν την μαεστρία του συγγραφέα και υπαινίσσονται την χιλιοειπωμένη ατάκα περί “μικρογραφίας της κοινωνίας”, που να είστε σίγουροι ότι ισχύει στην προκειμένη περίπτωση.